-
1 убежище
-
2 убежище
asylum имя существительное: -
3 убежище
сущ.harbour; refuge; sanctuary; shelter; особ полит asylumискать убежища — to seek a sanctuary (a shelter); полит to seek a political asylum
отказывать в убежище — to deny a sanctuary (a shelter); полит to deny a political asylum
предоставлять убежище — to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to); полит to grant a political asylum (to)
- дипломатическое убежищеправо искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution
- политическое убежище
- территориальное убежище -
4 убежище
сущ.harbour;refuge;sanctuary;shelter;особ. полит. asylum- убежище налогоплательщика
- дипломатическое убежище
- отказывать в убежище
- политическое убежище
- предоставлять убежище
- территориальное убежищеискать \убежищеа — to seek a sanctuary (a shelter); полит. to seek a political asylum
нарушать право \убежищеа — to break (violate) a sanctuary (right of an asylum)
право \убежищеа — right of asylum
просить политического \убежищеа — to ask for a political asylum
-
5 убежище
ср.1) refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryнарушать право убежища — to violate/break the sanctuary
"налоговое убежище" — ( законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter
искать убежища — to seek refuge/asylum/sanctuary
найти убежище — (в чем-л.) to take refuge (in)
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
6 убежище
с.1. refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryискать убежища — seek* refuge / asylum / sanctuary
найти убежище (в пр.) — take* refuge (in)
нарушать право убежища — violate / break* the sanctuary
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
7 убежище убежищ·е
refuge, shelter, haven; (политическое) asylumдать / предоставить убежище — to grant shelter
найти убежище — to take / to find refuge
наносить ущерб институту убежища — to prejudice the institute / institution of asylum
нарушить неприкосновенность убежища — to break / to violate sanctuary
-
8 убежище
с. shelterСинонимический ряд:пристанище (сущ.) прибежище; пристанище; приют; приюте -
9 убежище
-
10 убежище
-
11 убежище
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > убежище
-
12 убежище для дичи
-
13 убежище
(укрытие) shelter, harbour, haven -
14 убежище
1) refuge
2) shelter -
15 убежище налогоплательщика
1) General subject: tax haven2) Makarov: tax haven (привлекающая людей с высокими доходами, а тж. иностранные капиталовложения; страна с низкими налогами)Универсальный русско-английский словарь > убежище налогоплательщика
-
16 убежище
Architecture: den -
17 убежище для предприятий-загрязнителей
Универсальный русско-английский словарь > убежище для предприятий-загрязнителей
-
18 Убежище для женщин-жертв насилия
General subject: Battered Women's ShelterУниверсальный русско-английский словарь > Убежище для женщин-жертв насилия
-
19 убежище
Architecture: den -
20 убежище (для) исламских экстремистов
General subject: a refuge for islamic militantsУниверсальный русско-английский словарь > убежище (для) исламских экстремистов
См. также в других словарях:
Убежище — Убежище место, где можно спрятаться от чего то. Убежище энциклопедия Fallout. Убежище специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия. Газоубежище специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от… … Википедия
Убежище (За гранью возможного) — Убежище The Outer Limits: The Refuge Жанр фантастика Режис … Википедия
убежище — Прибежище, приют, пристанище, стан, пристань, притон, гнездо, гнездилище, вертеп, трущоба; пансион, интернат, общежитие, заведение, монастырь, фаланстер. Приют для малолетних. Гнездо (гнездилище, пристанище) разбойников. Воровской притон,… … Словарь синонимов
Убежище 13 — (англ. Vault 13) название одного из убежищ (бункеров), предназначенных для защиты во время ядерной войны, в мире компьютерной игры Fallout. Типовой бункер, как и другие убежища, рассчитан на автономное проживание 1000 человек. Должно было… … Википедия
Убежище (фильм — Убежище (фильм, 1995) Убежище Hideaway Жанр фантастика Режиссёр Бретт Леонард В главных ролях Джефф Голдблюм Кр … Википедия
Убежище — см. Временное убежище; Дипломатическое убежище; Политическое убежище … Энциклопедия права
Убежище (фильм) — Убежище Hideaway Жанр фантастика Режиссёр Бретт Леонард В главных ролях Джефф Голдблюм Кристина Лахти Алисия Сильверстоун Страна США … Википедия
Убежище 13 (Fallout) — Убежище 13 (англ. Vault 13) название одного из убежищ (бункеров), предназначенных для защиты во время ядерной войны, в мире компьютерной игры системы для очистки воды вынудила жителей убежища раньше этого срока послать на поиски недостающей… … Википедия
Убежище (дипломатическое) — Убежище, которое государство может предоставить вне пределов своей территории в местах, которым присвоен иммунитет от юрисдикции принимающего государства, лицу, ищущему защиты от властей, которые преследуют его. Дипломатическое убежище может быть … Международное миграционное право: глоссарий терминов
убежище гражданской обороны — убежище ГО Защитное сооружение гражданской обороны, обеспечивающее в течение определенного времени защиту укрываемых от воздействия поражающих факторов ядерного оружия и обычных средств поражения, бактериальных (биологических) средств,… … Справочник технического переводчика
УБЕЖИЩЕ — УБЕЖИЩЕ, убежища, ср. 1. Место, где можно укрыться, скрыться от чего нибудь. «В знойны дни прохожий находил убежище в тени.» Крылов. || перен. Приют, место, где можно найти защиту, спасение от чего нибудь. «…Как раньше Париж являлся убежищем и… … Толковый словарь Ушакова
